CINE ACCESIBLE: marzo 2013

miércoles, 27 de marzo de 2013

A LA VENTA EL DVD DE ASTÉRIX Y OBÉLIX AL SERVICIO DE SU MAJESTAD

Hoy sale a la venta el DVD de ASTÉRIX Y OBÉLIX AL SERVICIO DE SU MAJESTAD del director francés Laurent Tirard. Contiene audiodescripción para personas con discapacidad visual y subtítulos con código de colores para personas con discapacidad auditiva.

La accesibilidad de esta película, protagonizada por Gerard Depardieu y Edouard Baer, realizada por Navarra de Cine, es posible gracias al impulso de Fundación Orange y a la colaboración de Tripictures.

miércoles, 13 de marzo de 2013

LOS ÚLTIMOS DÍAS, NUEVO TÍTULO DE CINE ACCESIBLE

LOS ÚLTIMOS DÍAS, ópera prima de los hermanos Álex y David Pastor, será accesible tanto para cine como para DVD gracias a la colaboración de Atresmedia Cine y Warner Bros con el proyecto Cine Accesible.

La película cuenta una historia apocalíptica en la que un extraño virus ha afectado a toda la humanidad. El apocalipsis es real. Barcelona es una ciudad fantasma, por donde las bestias campan a sus anchas. Los pocos supervivientes que quedan se refugian en edificios abandonados o en las alcantarillas. Si salen al exterior, morirán. En este contexto, un joven llamado Marc intenta encontrar a su novia, Julia, con la ayuda de Enrique. Marc ni siquiera sabe si Julia está viva, pero no se rendirá mientras exista un rayo de esperanza para encontrarla.

Este título estará disponible en las salas de Cine Accesible en las próximas semanas.

DVD ACCESIBLES gracias a Navarra de Cine

Zipi y Zape y el club de la canica, de Walt Disney Pictures, dirigida por Óskar Santos
15 años y un día, de Universal Pictures, dirigida por Gracia Querejeta
Ayer no termina nunca, de A Contracorriente Films, dirigida por Isabel Coixet
Combustión, de Sony Pictures, dirigida por Daniel Calparsoro
Tesis sobre un homicidio, de Universal Pictures, dirigida por Hernán Golfrid
Los amantes pasajeros, de Warner Bros, dirigida por Pedro Almodóvar
Amor, de Golem Distribución, dirigida por Michael Haneke
Astérix y Obélix al servicio de su majestad, de Tripictures, dirigida por Laurent Tirard
El cuerpo, de Sony Pictures, dirigida por Oriol Paulo
Lo imposible, de Warner Bros, dirigida por J. A. Bayona
Las aventuras de Tadeo Jones, de Paramount Pictures, dirigida por Enrique Gato
Tengo ganas de ti, de Warner Bros, dirigida por Fernando González Molina
Las nieves del Kilimanjaro, de Golem Distribución y Cameo, dirigida por Robert Guédiguian
Grupo 7, de Warner Bros, dirigida por Alberto Rodríguez
La dama de hierro, de Savor Ediciones, dirigida por Phyllida Lloyd
Amigos, de Hispano Fox, dirigida por Marcos Cabotá y Borja Manso
No habrá paz para los malvados, de Warner Bros, dirigida por Enrique Urbizu
La piel que habito, de Warner Bros, dirigida por Pedro Almodóvar
23 F, de Warner Bros, dirigida por Chema de la Peña
Águila Roja. La película, de Hispano Fox, dirigida por José Ramón Ayerra

DESARROLLO DE UNA SESIÓN DE CINE ACCESIBLE

Tiene lugar en una sala de cine convencional dotada de la tecnología ACCEplay, desarrollada por Navarra de Cine y la Universidad de Deusto.

Detalles técnicos:

- Personas con discapacidad auditiva: se instala una pantalla de 5mX0,5m debajo de la pantalla de proyección, donde los espectadores pueden seguir los diálogos de la película en forma de subtítulos con código de colores, que facilita la identificación de cada personaje con un color diferente. Además, se incluyen, a modo de acotaciones, las indicaciones necesarias respecto de sonidos, golpes, gritos, música... etc.

- Personas con discapacidad visual: disponen de unos auriculares inalámbricos personales que se entregan a la entrada de la sala. A través de estos reciben una banda sonora específica, denominada audiodescripción. Esta locución da información de todo aquello que sucede en pantalla y que tenga relevancia para la correcta comprensión de la película. Las personas que no tengan auriculares no percibirán la audiodescripción.